放空、放鬆...阿班的天空 Ben's Sky: 2009

2009年12月29日星期二

20091229 這兩天中壢八德很會變天

12/27傍晚芬園開始起風下毛毛雨，大概冷氣團也追到中部，決定還是在家過夜。

12/28早上3點起床，4點摸黑上路。
         0400 無風無雨的芬園 --> 0500 起風毛毛雨的頭份 --> 0600 雨下不停寒冷的中壢八德
         上班之前，還能窩在中壢住處的棉被裡讀了湖濱散記第8章。幸福！
   很冷！衛生褲都穿上了。

12/29早上6點半前中壢天色還是黑漆漆的，昨晚8點就睡，在床上躺足了10個小時，啃湖濱散記的內容就不會覺得頭昏腦脹不知所云。

太陽出來了，室外溫暖到20幾度，舒服到不行。

不過，過了中午太陽躲到雲堆裡，溫度下降，天空又是一片陰鬱，聽說又要變冷了。
2點半開始飄雨，唔...真的又要變冷了！

2009年12月28日星期一

Year End Greetings 歲末祝福

各位朋友：

It is a time to share with you the joys of the season
and to wish you and your families a very Happy New Year.

祝福你和你的家人

有挑戰來時有智慧和勇氣面對
幸福不用敲門就進入你家門廳

2010年平安健康順心如意

景気も回復しつつあり、皆様の更なるご活躍と、新しい1年が、
希望に満ち溢れた明るい年になりますよう心からお祈り致します。

来年もよろしくお願い申し上げます。

2009年12月27日星期日

20091226 花壇傳統市場小芋&蕃薯價格

蔬果攤老板娘報價
水田栽培小芋（侗體徑3～5cm，長4～7cm）價格：1斤（600g）=NT 30.-
蕃薯（號稱日本種，烤起來很好吃的）價格：1斤（600g）=NT15.-（貴時=NT25.-）

蔬果攤老板娘表示芋頭最便宜就是如此，山芋應該要更貴。
我送給她和老闆試吃的山芋，她表示捨不得拿出來試賣了，因為太好吃了。
真是令人鼓舞啊！

20091226&27 冬天的芬園

寒流又再來，南下會芬園避寒。

現在是冬天。

但百花鬼針草仍然欣欣向榮，並且還有勤勞（+不冬眠？）蜜蜂來採蜜。

意外發現：馬櫻丹也在開花。

見諦師種的蔬菜也在生長中

瓜類正在開花

仙桃，這個我平常不太注意的水果，果實已然成熟。

芋頭已經收成完了，有些沒有挖出來的小株，繼續在成長中，變成蟲蟲的大餐，葉片被吃到只剩葉梗。

就成了第一批移種的芋頭。

菠蘿蜜樹枝幹又再次卡到電線，因此不久前做了修剪（還沒完成）

大修枝的桑椹，已經發出明顯可見的新芽。

而遭受蟲侵的桑椹，也出現被入住跡象。

它的發育會因此受到影響，是不管它繼續讓蟲蟲繼續快活？

還是鋸掉它催使它健康成長？

思考中...

這陣子也在調教柚樹，大修剪後枝條壓低中。

洛神花繼續收成中，最漂亮的例如：

大部分是我的媽媽在採，這是她最近1個多月來每天必行的活動，

本週末我也幫上一點忙，主要是她不方便採收以及已經過於成熟的。

採過之後農地和隔壁的親戚家屋可以空出一條小路通行。

洛神花採收後空出來一些地面土壤鬆軟，有蚯蚓旺盛活動的痕跡，就在這些土壤上移植5顆木瓜。

（完）

2009年12月23日星期三

20091223 安慰別人

倒霉時比得意時更適合安慰別人，說說自己的衰事，很能讓別人樂一下子，
最近一個中國話不是很流利的越南女生跟我聊天，聊著聊著我聽她問：
「你年輕時是不是很衰？...」
一時之間我百感交集，
人生如我真是一齣又一齣天人交戰、忠孝不能兩全、
名利無法雙收、愛情麵包不能通包的爛肥皂劇啊，
正在感觸良深不知該如何搭腔回她時，

她清清喉嚨吞了吞口水重說了一遍：「你年輕時是不是很帥？...」

20091223 床

有些愛做的事情，躺著躺著就做下了，
有些該讀的書本，讀著讀著就睡著了...
床的使用方式影響身心真是大呀！

20091223 歲末祝福

2009年對我而言，是很充實的一年
有很多事情發生，有些值得紀念、有些記取教訓
但是內容太多了，就不在這裡報告啦（注）

祝福你和你的家人

有挑戰來時有智慧和勇氣面對
幸福不用敲門就進入你家門廳

2010年平安健康順心如意

20091223 湖濱散記

之前斷斷續續地讀了湖濱散記的中英對照精簡本，雖然中譯得不怎樣，但仍然引起自己對這本書很大的興趣，上網發現湖濱散記在網際網路上就有原文全本免費供人瀏覽。

目前正在讀從誠品書店買來的全譯本。(孔繁雲譯；志文出版 1999年初版，2006年再版)

200912. 19 & 20 冷到不行的週末

暖冬裡終於來了一個寒冷的低氣壓，12/15 起吧？一連幾天全台，尤其是北部，籠罩在濕冷的天氣，19 & 20 的兩天週末冷到不行，週六（12/19）開車早上到特力屋逛，發現冬天裡在那裡面可以消磨不少時間。

週日更冷，在中壢住處足不出戶，閉門讀書看網路美劇過1天。

2009年12月4日星期五

20091204 談談山芋（旱地型芋頭）

2009/11/14的下午，經過草屯體育館前一個賣蜜番薯、蒸熟花生的路邊攤，很難得地這一攤竟然有在賣蒸山芋。

基於好奇，隨口問攤主蒸山芋怎麼賣？
『一斤100』她泰然自若地回答我。
我眼睛睜大了，『喔，這麼貴啊？』其實我心理蠻驚喜的，家裡的芋頭就是一種山芋呀。
『因為是山芋啊！』她的說明就這麼簡單這麼簡潔，好像山芋本身就已經說明了自己的價值，覺得貴的人就是有點外行了。

3個星期後的週日，我在家樂福看到水芋標價1斤45元。

當我送自家種的山芋給同年齡層的朋友時，才知道蒸的小山芋是一種懷舊點心，甚至可以說蒸山芋已經在現代化的都會中已經近乎絕跡，大家看到小山芋都說好懷念。

蒸的小山芋，好吃是沒話說的（我是說自家種的，啊哈哈哈），至於說它在現代化的都會中已經很少看到，大賣場沒有，傳統市場沒有，路邊攤也沒有人賣。而八卦山上，就我自行車騎過的路兩旁真的是沒看到有人種，而自己從幼苗栽培到成熟，共花了8～9個月的時間，親身體驗了個中辛苦之後，也可以體會為什麼沒人要種，也可以用同理心看待山芋的價值。

20091203 勤於研讀網頁

agnus Muhr 是一個攝影家 see http://muhr.area81.se/info.asp
他的攝影精選集，很棒！see http://muhr.area81.se/gallery.asp

其中特別轟動的是 "HUMOR" ，中文解說是誰寫的不可考。出自 http://muhrgalleri.area81.se/#11.5
不知台灣或中國的父母，

看到自己的小孩在白紙上排一堆死蒼蠅作畫時，會是怎樣的反應？

最近工作上有點無聊，公司業績自下半年逐漸復蘇，但自己上班8小時，只用1～2個小時就做完當天該做的事。
別懷疑本人翻譯的能力與速度。

向上司要工作做？那不是白目地在自己承認太閒了嗎？
因此現在勤於研讀網頁，美名之為『做研究』啦。

2009年12月3日星期四

20091128 參加寶島義工團活動

案名：新竹市集賢街李小姐家屋修繕

照片：see 981128新竹市集賢街李小姐家屋修繕
參加人數：共有70多位義工參加。
參加後的一些感想：

1）李小姐家在狹窄的巷道內，早上拆除後廢料的送出和建材的送入，
     幾十個義工組成的輸送帶發揮了很大的作用，相信也感動了不少當地的鄰居吧？
    不過，當上述作業完了，人力似乎有些過剩。
   （如果修繕作業場地人員過多，作業效率會不會受到影響？有沒有安全上的顧慮？）
    有聽到一位女性義工在說是否也該考慮半日義工的構想。
2）崇禮里鄭陳淑貞里長在作業上、以及鄰居間的溝通協調上，相信她幫了很大的忙。
    她還特地安排了2箱飲料（舒跑）和點心盒給大家。
在人力輸送帶階段幫忙傳東西時，心中在想：如果這條人力輸送帶是由李小姐的鄰居及崇禮里居民組成的，
    鄰里居民大家在寶島義工團的專業指導下『共力修屋』或『協力修屋』該有多好？
    稍候和幾位先進聊起來，得知大家在台灣各地幫忙弱勢人家修繕房屋時，案主鄰居的各種反應，
    聽了之後覺得，要達到鄰里居民『共力修屋』或『共力造屋』這樣的理想，還有很長的路。

3）作業安全
   3.1）安全頭盔、口罩並非人人都有配戴，還是要求一下比較好吧？
               另：現場也會發生飛塵和瓦石飛濺，是否也考慮建議義工自購並配戴護目鏡？
   3.2）照片中似乎有義工在修繕作業現場掃地、清潔，覺得是工安維護上很讚的做法！

4）看到義工團為這次參加的人製作了名牌，很讚的做法！

5）修繕作業所產生廢料的處理方面，減量、分類以及可用材料的回收再利用，可否也納入義工活動的一環？
     如果可以做，廢料、垃圾、裁剩鋼材、裁剩木料的分類及回收再利用，可否在修繕作業現場就做（而不是在垃圾堆旁）？
     例如：設置標示了類別的塑膠袋、或紙箱、或木箱用以收納，並請作業的義工配合分類投入。

6）飲水的節約    這次的飲用礦泉水是1000CC的，到作業結束時發現有很多沒喝完只好拿去澆花。
     （個人也很慚愧地浪費了一瓶：領到後喝了幾口，但身上沒帶筆沒能在瓶子上做記號，放在一個自以為沒有人會注意的地方，
     作業結束時已經被收走了）
     以下做法會不會好一點？

     6.1）設置飲料桶，1000CC的瓶裝水酌量倒入礦泉水用飲料桶。
     6.2）請義工自帶茶杯；若由義工團提供紙杯的話，在準備紙杯的同時也要準備一支奇異筆以便幫義工在紙杯上做記號。
     6.3）視需要（如天氣冷時、或有熱心人士贊助時）多設一個飲料桶，裝熱茶水或薑母茶等等。

2009年11月19日星期四

芬園家2009年映像

整理了彰化芬園家2009年映像，點擊可進入照片頁面：

馬英狗狗      我家的狗狗，好吃懶做，什麼優點也沒有...不過很搞笑。

安山洛神花       最近2年大量生長的作物，以最近的派出所（安山派出所）、國小（同安國小安山分校）為名。

傳心芋       我媽一直愛種的旱地型檳榔心芋，2009年，我們傳承她的心意，

開始認真地種起來了。

雲煙柚      我爸生前栽種的柚子，柚子現在廿多歲了。爸爸名為『煙』，人生如過往雲煙，故名之。

開悟木瓜      見諦師父（我妹）栽種的各種木瓜。

芬園家周邊景觀      如題。

2009年11月17日星期二

20091114 芋頭收成

和侄子一起收成，侄子比較上相，所以拿他當麻豆。

手工採收基本動作挖土

手工採收基本動作繼續挖土

手工採收基本動作再繼續挖土

芋頭在哪裡看得出來嗎

看到了吧

被蟲蟲吃過的芋葉梗

採收完後，蓋上樹葉養護土壤。

拳頭和芋頭比大小

2009年11月11日星期三

20091111 腦中風、高血壓

腦中風輕者短期殘疾，中者長期殘廢，重者變成植物人，最嚴重的就是往生去了。

從我奶奶到我爸爸這一輩，因為腦中風病倒、往生的比例不少。
我這一輩共18個堂兄姐妹，最先離世的是一位堂姐，癌症（什麼癌忘了），
其次是我二哥，原先有一些痼疾吧？2006年9月廿幾號一夜之間猝逝，檢察官來隨便填了個『心肌梗塞』（家屬敢有意見？那麼來解剖檢驗吧），得年48歲。
2009年11月9日一位大我2～3歲的堂哥，前一天突發腦中風，送醫急救不治了。我剛滿44歲零2個月。

我們家有腦中風的基因遺傳吧？

因腦中風而往生的方式中，我所聽過最有意思、最讓我羨慕的是：
1）同學的阿公喝了自釀的酒後午睡時安詳地在搖椅上往生；
2）朋友的老公的阿公，一位獵過100多個人頭的排灣族勇士，活到100零幾歲在睡夢中往生

和腦中風密切相關是高血壓，我的同班女同學，在她３６歲那年終於懷孕，產檢一切正常，7個月時產檢，測出血壓高達170～180而被醫師要求立刻住院，當天傍晚突然昏迷，再也沒有醒來，在加護病房急救了幾個小時無效，據說是菩薩來帶她和胎中的女兒一起走了。後來有次看到她懷孕中故意露出大肚子和喜滋滋笑容的照片，感慨萬千。

坊間、網路上有許多預防高血壓、腦中風的書籍、資訊，從來不曾正眼注意過，因為對於死亡，只要求自己死而無憾和死而無愧罷了。

不過，週末回家務農，割割草、整理果樹...曬曬太陽流流汗，對於疏解壓力很有幫助。

半農半x的『有鴨米農場』

See: http://stcc.myweb.hinet.net/company.htm

2009年11月10日星期二

20091108 自然農法

自然農法比起有機農法，方式更是簡單，

但背後的哲學則是順從自然，
對土地並對土地上、土地下的動、植物和微生物的慈悲，
自然農法最近有個非常有轟動的案例被寫成了一本書『這一生，至少當一次傻瓜─木村阿公的奇蹟蘋果』，書的介紹內容：
他的故事，引爆全日本人熱烈迴響，
　　黑道大哥感動落淚，想與他把酒言歡；
　　一心求死的青年，找回失落的勇氣；
　　法國主廚感慨：「這顆蘋果，匯聚了生產者的靈魂啊！」
　　廣大日本消費者：「希望可以吃到木村先生的蘋果，哪怕只有一次都好！」
不用農藥、不用肥料的野蘋果，居然比任何高級品牌都香甜可口。一顆保存了兩年、已經切成兩半的蘋果居然不會爛，
只會像「枯萎」般越縮越小，最後變成帶有淡淡紅色的乾果，散發出像水果乾般甜蜜的香味......　　
經由ＮＨＫ節目報導而聲名大噪的木村阿公，在他開朗的笑容底下，隱藏著一個飽嘗人間至苦的秘密。
...

由於因緣際會，最近常進去誠品書店，斷斷續續地窩在那裡幾次，這本書幾乎快被我讀完了。
木村的在揣摩自然農法種蘋果的過程，傾家蕩產，全家老小也堅毅地陪他過了好幾年窮困潦倒的生活，當他自認失敗，唯有一死才能終結他的追尋，在山中企圖自我了斷前一刻，終於領悟以自然農法種蘋果的根本秘訣。

感覺起來我們家也可以來實驗自然農法，我當然沒有木村那種破釜沉舟的勇氣，
具體實驗做法將是：不施肥、盡量不割草，看看會怎樣。

20091108 半農半X座談會後在地人的午茶座談

半農半X座談會到中午13點（連午餐）結束，塩見先生趕飛機回日本。
和曾年有、林怡岑相約在三坑村廟前小店喝午茶，座談會中的幾位與談人也聚在一起聊開了。
從他們的會談中學到了很多東西。

他們的部落格：

青松米‧榖東俱樂部

自在農家 (秀明自然農法)

貓田一家無農藥無肥料有貓有狗有歡笑的一家人...喔...還有雞

20091108 半農半X座談會旁聽

朋友告知週日有（20091108 ）個座談會，
這是『半農半X的生活：順從自然，實踐天賦』

的作者鹽見先生親自來桃園和在台灣從事小型農業的認識的座談。
　所謂「半農半X」，就是一方面親手栽種稻米、蔬菜等農作物，以獲取安全的糧食（農）；
另一方面從事能夠發揮天賦特長的工作，換得固定的收入，並且建立個人和社會的連結（X）。
目的是追求一種不再被金錢或時間逼迫，而回歸人類本質的平衡生活。

第二天我也去旁聽，而認識了一些有志務農的年輕人，其中也包括以自然農法種植蔬菜販賣的朋友。
自然農法：此農法是本持愛護土地為前提下, 以不施藥不施肥之自然農法為主, 凡是耕種的蔬果,
皆以自然健康的生長模式, 讓蔬果本身在自然界裡自由生長, 所生產之蔬果皆是在人不甘擾的情況下自然成長,
可讓消費者嚐到真正蔬果的自然風味. 這種耕種模式在日本已非常盛行

這2年來我在山上實驗有機方式務農，所以週末的務農，
就是半農半X，X就我而言是以翻譯口譯賺取收入維生的方式囉。

2009年11月2日星期一

20091031～1101 芋頭開始收成

也開始認真吃啊

照片：http://picasaweb.google.com/aben.101/20091102#5402039342969992626

20091028 回診給骨科大夫看腿傷復元狀況

骨科大夫仍舊和藹可親地看著我的傷口復元狀況--他當初手術的成果，非常滿意地說很好很好。

我開口問了幾個之前已經問過別人的問題，他是主治我的，問他可能比較確實（吧？）。

首先，我什麼時候可以喝酒精類飲料？
『我從來就沒有說禁止你喝酒啊！』他一派輕鬆地說。哇靠！真是令人驚訝！我不禁懷疑我的IQ真是不如念醫學院的，也許我應該在9月11日出院那天就問他個清楚，免得後來看人喝啤酒時一直在忍耐，一個半月後的現在，啤酒都快從超商下架了。

其次，那我可以和開始再游泳、泡三溫暖吧？
和藹可親的笑容一瞬間從大夫的臉龐消失，咪咪眼變龍眼，嘴巴收攏冒出堅定嚴正的『不行！』
咦？咦----！
他抓起一張不知道是我的還是別人的病例單，開始劃起線圖講解起來，X軸表示時間，Y軸表示復元到正常情況...，總結意思就是說傷口復元速度一開始是比較快的（線從受傷點陡峭地上衝向正常水準線），到達一定程度時就會趨緩（線慢慢地爬呀爬呀過山河...），而永遠不會到達正常水準線，就是『會好但也不算是完全好』，萬一我這時候跑去游泳、泡三溫暖而那裡面水髒有病菌，那就會像他一個上了鋼釘但不信邪跑去泡三溫暖的病人，最後鋼釘銹蝕因而處理更麻煩云云...想游泳、泡三溫暖？再等半年吧！

好幾隻八哥鳥在我的腦中盤旋，老兄啊，你可不能放釘釘在我小腿裡面忘了拿出來喔！

2009年10月30日星期五

2009考驗特別多？

20091025，也就是去南投做義工回來的第2天的傍晚，『砰』的一聲，1台呼嘯而過的機車劃過我車子的右邊，把後視鏡撞壞，車體鋼板也被劃出1公尺的凹線，這個騎士連停下道歉也沒有地飛快往前落跑了。唉，2週內左、右邊後視鏡、車體都被撞過，左邊的是10/17在家附近的十字路口被撞壞的，沒想到現在在中壢右邊被撞壞。

過了2天的傍晚，當我打手機向一個賣汽車材料朋友S訴苦，講得差不多時通話中斷，C回電來說他的3歲小兒子頭剛撞到臺階流血必須送急診，10幾分鐘後再打來時已經在附近的診所，小兒子沒大礙，縫個幾針就好。
接著聽下去才得知另一個從事水電工作的朋友C，在10/23傍晚的雨中，開著車在大馬路紅綠燈迴轉後再右轉往自家方向行駛的當下，被一台剎車不及的機車撞上，C本人沒事，但機車騎士--一位20多歲家境不太好但自我很上進的少女卻往生了，不管責任孰輕孰重，C都因此要背負道義責任和此次事故的陰影。
我要強調，C是一位心地善良的人，道德上也沒有什麼缺點，但卻招來橫禍，聽到這個消息真是令人扼腕。

倒退算去，9/8自己左小腿受傷，3/31左眼在剁樹枝時被反彈的枝條擊中受傷。

如果冥冥中真有什麼我看不見的靈，各位啊，考驗應該夠了，不要再考我和我的朋友了好嗎？
我們很無辜啊！！

植民地台湾の日本女性生活史

中文書名：日治台灣生活史: 日本女人在台灣
作者：竹中信子

10/28 晚上在桃園遠百B1誠品書局瀏覽過，非常有趣，以女性的觀點記述明治、大正、昭和時期的臺灣。

奇跡のリンゴ―「絶対不可能」を覆した農家木村秋則の記録

中文書名：這一生, 至少當一次傻瓜

10/28 晚上在桃園遠百B1誠品書局瀏覽過，非常有趣。
感覺要做自然農業，應該列入閱讀的書單。

Wesley the Owl: The Remarkable Love Story of an Owl and His Girl

中文書名：我的貓頭鷹寶貝

10/28 晚上在桃園遠百B1誠品書局瀏覽過，非常有趣。

2009年10月27日星期二

20091024 10/24 做了1天義工--南投縣信義鄉人和村家屋修建

跟著大家坐遊覽車，加上2台工程車，和私人開車過去的，有超過50人參與。
這次的鐵皮屋地基是當場挖，所以搭鐵架時抓水平花了不少時間，但屋子主體還是在傍晚建好，
留下水泥地面的灌漿和部分水電，後者會在下個周末由中部的義工繼續完成。

這次建的鐵皮屋只有6坪大，1廚1衛和1個房間兼客廳的空間，隔間都是用浪板，可以說完全是鐵工為主。發哥貼心地在屋前做一條約10公尺的欄干，建材就地取材砍竹子。

這次我能做事情很零散，拔草（=清理工作地面）、搬建材、幫忙做竹欄干、在浪板固定釘的地方打上矽利康等等。mm...下次應該主動要那些埋頭苦幹的資深義工讓我也試試做他們的工作。

附注：

活動簡要（出處：台灣寶島行善義工團網頁）

田老先生70歲，喪妻多年膝下並無子女，患患有中度殘障為政府冊列低收入戶補助對象。房子破舊且會嚴重漏水並且，緊臨河邊為嚴重土石流區域。房子四週為危險區域，出入僅靠一小俓且需經一小溪因無簡易橋樑遇雨天即無法出入或就醫。

田先生因本身已無工作能力，身體又有疾病，無力修建自家屋舍，經部落「人倫基督長老教會」全牧師轉介希望義工團能協助田仁義先生在自有土地修建約6坪簡易房子供其居住。

義工團將為田先生新建約6坪簡易房子供其居住，讓田先生有個安全的居住環境。

2009年10月23日星期五

20091023 說說八卦山上的深秋之夜

她是靜謐的
襯托秋蟲的歌
獵戶座已明顯可見
偶有咆哮的機動流星飛過

蚊子在晚間6點半後下班
飯後宜露天乘涼觀月
啤酒、清酒皆宜
須有良友為伴

2009年10月20日星期二

20091017&20091018 割草前後

Before http://picasaweb.google.com/aben.101/20091017#

After http://picasaweb.google.com/aben.101/20091018#

2009年10月16日星期五

20091016 正常生活的90%

正常生活的90%意思是說：我的腳如果可以跑步、泡溫泉或泡澡，就算是恢復正常了。

腳傷的治療算是可以告一個段落，不過1週前得了感冒，還是三天兩頭去看中醫。
中醫診所的服務人員跟我說了3個禮拜的『明天見』，看到我不用拿拐杖進門也替我高興。
不過感冒沒戴口罩就進去找她們就讓她們有點心慌慌了。

今天桃園晴天氣溫二十多度，辦公室裡面咳嗽、擤鼻涕的聲音時而傳出，
沒有H1N1，我們也在苦民所苦，一起感冒中呢。

2009年10月15日星期四

20091015 桃園地區又溫暖起來？

之前尾隨2個颱風的陰雨、低溫，在今晨告一個段落，又看得到太陽了。

2009年10月13日星期二

20091010～11 想到的事

1. PM（Project Manager）及各個工程師傅擔憂義工太過熱情而忽略了自身安全。
可能發生的危險狀況很多，例如：
1）自鐵皮屋的屋頂滑落跌至地面
2）鋼柱、鋼條自屋頂墜落砸傷
3）被木工用電動鋸台鋸傷或被彈起、彈出的木片擊傷
4）空氣釘槍引起的各種傷害
因此沒做過的最好請教師傅之後再行動。

=》義工分級，第一次參加且沒有加入團保的人員必須加以識別，且不得參加有較大危險性的工
作。
=》在其他保險公司已投保團保，可以免交義工團的團保費嗎？

2. 有機會建立與業主（弱勢家庭）共工造屋、造景嗎？

義工團體單方面的施予 -->業主不做，僅義工做
VS
共工造屋、造景 -->義工團體做，業主也和大家一起做

3. 大巴士上的時間，除了睡覺（這是一定要的）、自我介紹、發表感想、看影片，還可以做哪些？

1）這次活動的好人好事
2）下次哪些事怎麼做，可以做得更好？
3) 問題與解答時間
4）胡蕾蕾（吹牛）時間
5）說故事
6）活動照片欣賞（在車上播放，拍攝者或主持人解說）
7）最上鏡頭義工專訪

2009年10月11日星期日

10/10～11去做了2天義工

10/10～11去做了2天義工。共有將近50個人參與這次活動，分乘3部工程車和1部大型巴士，
10/9 11：00PM自臺北行天宮出發至屏東縣獅子鄉，10/10夜宿中科楓港招待所，
10/11 13：30出發北上。實際工作1天半（合計約16個小時）。

目標：建造了一個三房一廳一衛的鐵皮屋。實際：100%達成。
先遣人員已經在幾天前先整地並鋪好水泥地面，鋼樑在北部先預焊完成，
所以這兩天的作業有：立鋼樑、骨架、鐵皮外牆、水電管線、門窗裝設、化糞池、木工裝潢...

就我個人的學習進程而言，鎖定木工為優先項目，因此這兩天跟著木工師傅學習裝潢，
實際參加木板隔間製作，只見木工師傅作業有如行雲流水，既流暢又快速，
自己做起來就很龜速，發現很多基本的動作都還沒做好咧。

大概喜歡木工的人很多，木工師傅也喜歡教人吧，
小學徒的我稍微一走開去用電動鋸鋸個木板，

馬上有人接替我的木工工作，用空氣釘槍打釘固定牆板...
回到現場，再自己找木工實做機會，比如說上膠（南寶樹脂）。
或拿起掃把、畚斗清理現場（碎木塊...），

這真是一個學習木工的好機會。

2009年10月7日星期三

發現有機芋頭同好

see 阿旺的有機芋頭田

2009年10月6日星期二

20091006 淋浴、騎自行車

早上淋浴，爽啊！因為從9/8到昨天，都只有擦擦澡。
傍晚下班搬出自行車來騎，沒錯！我也是那麼久沒有騎車了。雖然騎起來傷腳有點小痛，但應該不會有事吧。

2009年10月4日星期日

20091003～04 回芬園過中秋節

編號第17號的中度颱風芭瑪，到10/2為止被報導可能轉變為強烈颱風，中壢、八德的天空也是陰暗一片，是不是要回芬園猶豫難決...

左腿的腳傷復元情況，拐杖不用了，9/30、10/1在世貿公司攤位幫忙口譯，9/30這天站到下午1點，小腿肚腫的size就達到前一天在辦公室坐9個小時的大小，幸好撐到5點多，雖然更腫了一些，回到中壢住處早早（左腳墊高）上床，早上倒也又消了；10/1情況類似但似乎沒有9/30那麼嚴重。10/2外出陪同口譯坐站各半倒也還好。但是走路還是一跛一跛地，回老家去會怎樣呢？

10/3中壢、八德的天空從早上的陰暗逐漸轉晴，太陽都出來了，不管他三七二十一，開車上路回家去，遇過幾陣小塞，到了家，溜狗巡視農地，檳榔心芋葉片收斂中。

今晚終於全家團圓素烤看明月，一滴雨都沒有。

10/4 手癢，一大早帶著小椅子坐著拔草、割草，左腳似乎還好，下午農務時間做了約4個多小時，坐站各半，左小腿沒有腫！順利復元中。

只是，從昨開始有感冒的前兆（喉嚨不舒服），一直期待的颱風假呢？

晚間7點多報導芭瑪颱風減弱滯留時間增長，行政院人事行政局天然災害停班停布告桃園縣明天照常辦公、照常上課。

喉嚨的不舒服今天晚上似乎也還沒舒緩，早點睡，希望不要惡化。因為明天上班就要外出口譯啦。

2009年9月28日星期一

20090928 拆線

今天早上回診，再去桃園醫院骨科，醫師也沒花多少時間，小看了一下，
如同意料的，醫師對傷口塗的黑色藥膏並不太贊成，因為成分不明，也不知道藥膏本身乾不乾凈。
不過他還是說可以拆線。並和在旁的護士開始清潔傷口。
這時正好有人打我手機，醫師剪斷線、拉掉，就在這1～2分鐘內拆完線了。拉線時稍微有點小刺痛。
線拉掉之後，可以看出有幾處縫點（小點）仍有些紅腫、化膿。不過醫師表示只要保持愉快的心情等它好就行了，除非有異常狀況才要再回診，順利的話中秋節起可以開始騎自行車。

下午1點半起開始覺得小腿又開始膨脹。

2009年9月27日星期日

20090927

2009/09/23（8 月5 日）是秋分。開始寄問候信祝福大家中秋節快樂。

9/27天快亮時下了一場雨，為中壢入秋以來第一場雨。

9/26和9/27是週末，除了吃早餐、換藥按摩得外出，其他時間不出門儘量少走路，跟上週末一樣，腳踝雖仍然痛，但沒有腫；小腿肚也不太腫。自己推測現在的前幾天的腫，和必須上班久坐，而腳傷循環不良有關。

2009年9月25日星期五

中秋節快樂

又是去植物園看松鼠，接著去陽明山賞芒的好時節。
在此祝福您闔家中秋節快樂也祈祝您的業務更加興隆

今年88風災時看到災情那麼慘，很想去災區幫忙，上網找到『寶島義工團』
實際參加過2次到屏東佳冬鄉清理淤泥活動之後，
覺得這個團體真的很不錯，可以助人又可以交朋友，已經加入當團員。
以後週末有空時還會和跟著這些義工朋友到各地蓋鐵皮屋，協助改善弱勢家庭的住居環境。

近況摘要報告如下：
1）2008年10月起任職於台灣鑽石工業（股）公司
工作內容就是日<=>中口譯、筆譯，朝8晚5正常上下班，天天都在練功。
如對鑽石工具有興趣，歡迎於上班時間聯絡。
另外，近期以下2個展覽，預定前往公司攤位幫忙：
（1）SEMICON Taiwan 2009 9/30 (三)~10/2/(五) 10:00 ~ 17:00
台北世界貿易中心/世貿一館A區 Booth #302
-->瞭解展出內容
(2) PV Taiwan 2009—10/7日~ 9日 9:00~17:00
地點：台北世界貿易中心/世貿一館D區 Booth #1246 #1248
-->瞭解展出內容

2）隔了17年，於2008年12月第3次考日本語能力測試，結果和之前2次一樣：通過1級。

3）今年3月抱著姑且一試的心態，讀一考古題後參加『日語領隊考試』，居然考及格了。我是不是一塊當旅遊領隊的料呢？
4）個人的口譯、筆譯工作室『傳意工房』現在當副業貼補家用，
有日<=>中口譯、筆譯需求時，歡迎隨時透過Email吩咐。

5）閑暇時的週末會回彰化家以有機栽培的方式務農，點擊鏈接可看到有機栽培的作物，有充滿綠色的照片：
1）柚子（Sorry已經摘光了，只有照片）
2）旱地型檳榔心芋（約11月起開始收成，有沒有興趣吃吃看？）
3）其他洛神花等等

其他生活記錄、雜感放在部落格和Facebook，歡迎來訪。

Benjamin

20090924~25 養傷中（2）

小腿的腿圍早上小傍晚大，就是傷口有發炎，復元得不好的現象，中醫師又開了藥1個禮拜的藥，裡面有利尿成分。

本週前3天的走路實驗沒有成功，中晚餐還是請人送來辦公室，自己少走路，走路時也儘量使用拐杖。

2009年9月23日星期三

20090920~23 養傷中

現在中醫診所的小姐全都認識我了，這幾天我可以拿全勤獎。
每天傍晚6：00從公司開車到診所，等6：30醫師和推拿師來。7點左右換藥、小腿按摩完後返回住處。
隔天再從住處開車約300公尺去早餐店吃早點，吃完再繼續開車去公司，停好車後拿出2支拐杖拄著拄著走過100多公尺去1F的辦公室。

我的座位離洗手間單趟約50公尺，就不拿拐杖，以時速不到1公里的速度小步小步地走去走回來...，中晚餐去餐廳就有點麻煩了，餐廳在4F，真的有點比登天還難的感覺，回來上班的第一個禮拜，也就是上個禮拜拜託餐廳人員包便當給我；這禮拜我覺得該有點長進了，開始自己拄著拐杖移動100多公尺去大樓另一端坐電梯上餐廳。今天（9/23）再加油一點，晚餐小步小步來回...

很遺憾，這樣的努力增加走路時間的結果是，今天換藥時又發現傷口有些發炎，因為肌肉隨著步伐移動而收縮放鬆，原本癒合的部位又因此小幅撕裂而發炎。現在我了解護士說我該拿拐杖的用意了。

2009年9月19日星期六

20090919麵龜腳（3）

9/18麵龜腳沒有再那麼迅速地腫脹了，上班時把左腳墊高，下班後乖乖地再去中醫診所換藥、按摩，之後早早上床看書、睡覺。

9/19早上7點的左腳腳踝、腳背已經不像麵龜，比較像正常時的狀態。

2009年9月17日星期四

20090917 麵龜腳（2）

早上醒來，麵龜腳有跟昨天早上一樣，和前一晚比又消腫了一些。
？那麼今晚會不會又腫起來？

決定今天少用拐杖，減少拐杖和雙腳運動時協調不良引起過度的力強加在腳踝上。
所以開車進公司停好車後，拐杖照樣放在車子裡，慢慢地小步地走進辦公室上班...

傍晚，麵龜又逐漸發生，決定去尋求中醫的意見。
中醫師認為腫脹的原因：
1）傷口有發炎（感染？）現象；
2）左腳因有傷口循環不良，久站或久坐時，流到腳踝的氣血未充分回流而淤積形成腫脹
治療方式：1）塗抹金創膏；2）吃漢方消腫（1週份）；3）每天去診所按摩腳踝部促進循環，避免淤血硬化

做了這些處理之後，麵龜有消了一些。
回想起出院前護士有教我回去上班時要把左腳墊高，當初沒聽懂也沒照做，
現在我似乎懂了。

2009年9月16日星期三

20090915～0916 麵龜腳

昨天受傷的那隻左腳的腳踝突然腫得像麵龜，和沒受傷的右腳踝併在一起比較，腫得很明顯，
腳踝關節之下還有明顯的一排紫色淤血，一時之間又百感交集（傷口感染？惡化？又該上急診了嗎...可傷口的部分不太腫痛，又是怎麼回事？...）
最後，決定晚上8點上床，攻讀中國文化史到想睡為止。

早上一覺醒來，麵龜稍微小了一號，盡早去早餐店吃早點去上班。

撐到下午4點（不瞞您說，這叫做日本精神，和戴日軍帽上高速公路散步的歐吉桑的日本精神是一樣滴）去醫院回診，醫師看到我拄著拐杖有點訝異，他認為我應該不用拿拐杖的呀？（咦！？怎麼不早講？護士和助理說需要呀？）

Anyway, 9/8花了不少時間處理我腿傷口的這位醫師，這次看了傷口，顯然很滿意自己的治療作品，花了幾秒鐘幫我擦擦傷口（剩下的工作是由在旁的門診護士簡單地包紥一下），開口道腿傷的部分不用再吃藥，如無惡化過2週回去給他拆線即可。

不過看了麵龜腳踝之後，他開始擔心，問了一堆問題（有沒有扭到？以前有沒有痛風...），又要求腳踝照X光。

護士跟我說照X光的地方出門診室一下子就到了，拐杖寄放在門診室出去，循著地上的放射線室指引線，帶著傷腳跋涉了了一百多公尺，好手好腳的護士說的一下子，我得跋涉好幾分鐘啊。

照了2張腳踝X光片（連我受傷那天算起，9天照了2次還是3次X光了，以後如有腦殘現象，請多包涵啊）後再跋涉回門診室陪醫師看片子（我的腳踝X光片），『骨頭沒斷啊』醫師說。真是的！骨頭斷了的話我已經先去急救室的啦！他又疑神疑鬼地重複問以前有沒有痛風？最近有沒有尿酸？最後開了一管普通扭傷時緩解傷痛的凝膠藥膏給我。

我回想起來，可能就是在用拐杖走路或上下臺階扭到左腳腳踝的吧？

現在，醫師要求我走路要用拐杖，因為我的左腳腳踝真的受傷了，而且真的需要用拐杖走路！

照片see: http://picasaweb.google.com/aben.101/200909120916#