2012年2月24日 星期五

阿伊努族（アイヌ族）1

口簧琴：攝於札幌市阿伊努文化交流中心
（アイヌ文化交流センター = サッポロピリカコタン）

口簧琴，是引起我對阿伊努族產生好奇心的第一件器物。

2004年正在配合NHK協同製作一部有關日本民謠尋根紀錄片的台灣布農族部分，在嘗試瞭解布農族音樂時，了解到口簧琴幾乎是全台灣原住民各族群都有的樂器。當時對於南島民族的論述，有台灣位於南島民族最北，或認為南島民族很有可能是由台灣各民族往南播遷等等說法。但是，我在用日文搜尋網際網路關於口簧琴的資訊時發現：生活在台灣以北約三千公里的阿伊努族，竟然也有口簧琴!? 難道阿伊努族和台灣的各原住民族、南太平洋各南島民族也有關聯？若是，則「南島民族」的稱呼是否有誤？南島民族播遷地圖也應該重畫吧？

懷疑歸懷疑，我從未認真地去探討這個疑點。

北海道以南的日本東北，和北海道以北的庫頁島大片的廣袤之地曾經是阿伊努族生活的區域，如今1億2千3百萬日本人口中，阿伊努族人只剩下2萬5千人，能流利地講阿伊努語的人垂垂老矣且迅速凋零，阿伊努文化瀕危，快接近滅族的地步了。

2011年10月，我飛到日本北海道札幌獨自旅行9天，也許是剛看完「賽德克・巴萊」上下集不久，我在札幌嘗試瞭解阿伊努族的學習態度，還蠻熱血的！

有4分之1阿伊努血緣的長縄佑太先生(Mr. Yuta Naganawa)一對一地為我詳盡地解說阿伊努文物

張貼者： 於 沒有留言:

2011年5月19日 星期四

2011/5/14～5/15 田園觀察

Benjamin Hsieh 寫於 2011年5月17日 10:24



氣候異常的大環境之下，八卦山今年春季幾乎沒下雨，農地上的植物只靠夜間露水的滋潤。
2011/5/14～5/15在家裡務農（割草、疏枝、疏果）時的田園觀察：

1. 雜草、野花長得慢也長得小

2. 洛神花和山芋完全沒有發芽

3.  4月桑椹果實成熟期間也因水分不足有部分果實乾掉

4. 野生番茄葉片、果實也長得小

5. 苦苓在近半年內長高2M

6. 破布子開始很少量地結實中

7. 柚子果實長大中（現在φ4cm～φ8cm），5/14實施疏果。就果數而言今年單樹產量較歷年少1半以上。鳥類（白頭翁？）有在柚樹上築巢（φ12cm～），鳥巢的建材有芒花桿，甚至有塑膠袋撕成的片段！

8. 菠蘿蜜果實長大中（現在φ8cm～），只有1顆菠蘿蜜樹，菠蘿蜜果產出數量在10個以下吧

9. 荔枝果實長大中（現在φ0.5cm～），因為不噴農藥，對產出果數完全不抱期待

10. 在來種和愛文種芒果樹果實長大中，因為不噴農藥，對產出果數完全不抱期待

11. 龍眼果實長大中（現在φ0.5cm～），只要樹本身夠好，不噴農藥、不理會它也能產出大量香甜的龍眼，不過年中的颱風都會協助篩果（蟲蛀、著果不良）
張貼者： 於 沒有留言:

20年先のチッチャな幸せ　/　20年後的小小幸福

20年後的小小幸福
Benjamin Hsieh 寫於 2011年5月16日 11:59



20年後某的風和日麗正好玩公園裏
一個稍微會點木工 叫做阿班的歐吉桑
一個稍微會點繪圖 叫做貝莉的歐巴桑

他們回收再利用別人用剩的木板、角料
加上向日葵、蒲公英的彩繪
在公園現場製作小狗屋、椅子、平底桌  盜取小孩、情侶的笑顔
被投入自製賞金箱裏的一點點小錢
讓他們感謝著因此又可以再過一天

為了這個小小的  幸福的憧憬
現在的我  在學木工

20年先のチッチャな幸せ

Benjamin Hsieh 寫於 2011年4月29日 12:46


20年先のある行楽日和の公園に
ベンというちょっとした大工ができるおじいちゃんと、
ベリーというちょっとした図絵ができるおばあちゃんがおります。

使い残りの木板などを再生させて即座で作り、
向日葵やタンポポを描き入れペンディング塗った
犬小屋、椅子・テーブルで子供・恋人同士の笑顔を盗み撮り、
その、自制の賞金箱に入れられた小銭で
また明日一日も過ごせるよう
感謝しえるチッチャな幸せが叶えます様、
いまから夢をもって木工を学んで行きます。
張貼者： 於 沒有留言:

日本東北關東大震災--對災區糖尿病患者的支援

Benjamin Hsieh 寫於 2011年3月16日 11:40



由於受災地區醫藥品變得難以取得，
日本糖尿病學會在災區各地設立索取胰島素的諮詢服務。

A. 配合此項措施的行政區及其醫療院所、受理醫師及聯絡方式如下（無特別註明者僅限白天受理）：

1 岩手縣-岩手醫科大學  
   高橋和眞、佐藤 譲  
    0196-51-5111
2 宮城縣-東北大學糖尿病代謝科 （無門診服務，僅供諮詢）
   片桐秀樹、石垣 泰
    022-717-7611 （9 時～17 時）
3 福島縣
3.1 福島市-福島縣立醫科大學  
   佐藤博亮、渡辺 毅 
    024-547-1206 
3.2 會津若松市-福島縣立會津綜合醫院 
   塚本和久
    0242-27-2151
3.3 Iwaki市-綜合磐城共立醫院
    小野利夫
    0246-26-3151
4. 茨城縣-日立綜合醫院 （無門診服務，僅供諮詢）
    荻原健英、岡 裕爾
    0294-23-1111 

B. 藥品廠商

日本糖尿病學
東北地方太平洋外海地震對策本部
Tel: 03-3815-4364  FAX:03-3815-7985

更新日時：2011/03/16 10:20
編譯群：Benjamin Hsieh
資料來源：
張貼者： 於 沒有留言:

日本東北關東大震災--對急難孕婦的支援

Benjamin Hsieh 寫於 2011年3月16日 10:50



設立在東京澀谷區的非營利組織圓胎基金會（円ブリオ基金センター）
為經濟上有困難的災區孕婦提供借款等等的求助諮詢服務。

聯絡方式（日語）：
電話：0120-70-8852
Email：embryokikin@nifty.com

更新日時：2011/03/16 10:20
編譯群：Benjamin Hsieh
資料來源：

張貼者： 於 沒有留言:

日本東北關東大震災--逃生注意事項

Benjamin Hsieh 寫於 2011年3月15日 8:49



A. 平時預先備妥的物品：
以用品應平時整理好，以便需要時可以迅速帶上避難。
  1 飲用水（至少每人2000 C.C.）
  2 至少1天不生火也夠吃的糧食（+3天分左右的應急食物)
  3 貴重物品(婚戒、現金、提款卡、信用卡、各種證件以及印鑒等)；
  4 手電筒、蠟燭、火柴等
  5 收音機
  6 毛毯、睡袋、禦寒衣物
  7 盥洗用具、手帕、衛生棉、衛生紙、面紙等等
  8 急救藥品、服用中的藥品、胃腸藥
  9 背包等用品
10 手機+備用電池

     如果有嬰兒或幼兒的家庭，加裝
11 嬰兒用尿布、奶粉、傘、席子等其他小孩子用品。

B. 地震發生時，一般家庭該怎麼辦？以下供參考：
  1 避免跌倒，不要驚慌地急於奔出室外。
     先躲在體積小的空間如廁所、廚房，或暫時躲在堅固的傢具或桌子底下
  2 一次強震過後，不應鬆懈，要準備應付餘震的發生。
  3 離家避難前，先關掉瓦斯總開關和總電源開關。
  4 儘量步行到避震所，攜帶物應儘量減至最少（證件、健保卡、現金、手機必帶）。
  5 不要走過狹窄的道路、溝渠邊緣、懸崖或河邊，以免發生意外。
  6 注意不要靠近山體、懸崖，以免崩裂發生意外。
  7 靠近海岸時，必須注意海嘯的發生。在低窪地則應防止水淹。
  8 不要害怕餘震，也不要亂聽謠言。
  9 遵守秩序，注意衛生。
10 震後首先將著火處撲滅。

更新日時：2011/3/16  1023
編譯群：Benjamin Hsieh
資料來源：

張貼者： 於 沒有留言:

日本東北關東大震災--在日台灣人、華人的求助聯絡方式

Benjamin Hsieh 寫於 2011年3月14日 17:02



1.在日台灣人用（台灣的駐日代表機構）

    1.1 台北經濟文化代表處（東京）
           在日本的撥號方式：080-6552-4764，080-6557-8796

     1.2 台北駐大阪經濟文化辦事處
           在日本的撥號方式：090-8794-4568，090-2706-8277

     1.3 台北駐福岡經濟文化辦事處
           在日本的撥號方式：090-8765-3410，090-3192-8273，090-4341-7787

2.在日中國公民用（中國駐日本大使館）
    為受傷、受災和需要援助的旅日中國公民開設的聯絡熱線,
    在日本的撥號方式分別是：
     1） 普通電話：03-3403-3388 轉 8712 分機
     2） 手機熱線（3線）：
            090-7835-2685
            090-4830-5150
            080-1138-9673

3.關西生命線
   在台灣生命線與與日本各界支持下於1990年11月開設的關西生命線
   為在日台灣人及其他各國來日華人，提供精神上、意志上的支援
   當您感到徬徨、失去人生目標...，想找個鄉親聊一聊時...
   在日本的撥號方式: 06-6441-9595  [可以使用台語（閩南話）、中國話（普通話）]

4.針對所有使用華語的人士
   由NPO National Managerial Council for Multicultural Information & Assistance 所提供
   為在此次地震災區生活遇到困難或有疑問的外國人士所提供的熱線電話
   在日本的撥號方式: 080-3691-3641   [可以使用中國話（普通話）]

更新日時：2011.04.20  1345
編譯群：Lisa Ioka, Benjamin Hsieh
編譯資料來源：
張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)