20年先のチッチャな幸せ / 20年後的小小幸福

20年後的小小幸福
Benjamin Hsieh 寫於 2011年5月16日 11:59

20年後某的風和日麗正好玩公園裏

一個稍微會點木工 叫做阿班的歐吉桑

一個稍微會點繪圖 叫做貝莉的歐巴桑

他們回收再利用別人用剩的木板、角料

加上向日葵、蒲公英的彩繪

在公園現場製作小狗屋、椅子、平底桌  盜取小孩、情侶的笑顔

被投入自製賞金箱裏的一點點小錢

讓他們感謝著因此又可以再過一天

為了這個小小的  幸福的憧憬

現在的我  在學木工

20年先のチッチャな幸せ

Benjamin Hsieh 寫於 2011年4月29日 12:46

20年先のある行楽日和の公園に

ベンというちょっとした大工ができるおじいちゃんと、

ベリーというちょっとした図絵ができるおばあちゃんがおります。

使い残りの木板などを再生させて即座で作り、

向日葵やタンポポを描き入れペンディング塗った

犬小屋、椅子・テーブルで子供・恋人同士の笑顔を盗み撮り、

その、自制の賞金箱に入れられた小銭で

また明日一日も過ごせるよう

感謝しえるチッチャな幸せが叶えます様、

いまから夢をもって木工を学んで行きます。