2010.08.23 新任採購到職。
希望不是 over spec.
2010年8月24日 星期二
2010年8月20日 星期五
節能減碳愛地球的思考
節能減碳愛地球是一種順應自然的生活方式、一種祈望萬物和諧的價值觀、一種平和地度過人生的態度，如此的信念如果確立，
1）食不求外形精緻；盛產期中不加工的無農藥食品更健康；
2）衣求保暖得體，簡素為美；
3）住是形而上意義的「家」的硬體，實質所需求的應該不多吧？
4）行求便捷，大眾交通工具+步行最好，腳踏車次之，機車、轎車又更次之；
5）育人自育重要！價值觀要對；
6）玩伴對了，美景就在眼前，日月星不分國內外公平普照，端看您如何領受。
1）食不求外形精緻；盛產期中不加工的無農藥食品更健康；
2）衣求保暖得體，簡素為美；
3）住是形而上意義的「家」的硬體，實質所需求的應該不多吧？
4）行求便捷，大眾交通工具+步行最好，腳踏車次之，機車、轎車又更次之；
5）育人自育重要！價值觀要對；
6）玩伴對了，美景就在眼前，日月星不分國內外公平普照，端看您如何領受。
對NPO倉管、品管/品保 &精省的思考 Ver. 2010-Aug-16
以下的這些想法是針對我所參加的義工組織FCG的觀察，對照個人職場經驗而產生的思考。在希望FCG更好、對事不對人的前提下，請夥伴們一起來「思考我們是否應該這樣做？」。供大家參考：
1）是否應該建立「倉庫管理」、「盤點」的制度？
1.1）倉庫裏的工具、材料、回收過來的物資的「進」、「出」是否該做帳？以計算每個個案的物資使用量？如果相同規模的個案，耗用物資量卻出現大差異，就必須檢討用量較多的那個案子是否有浪費情事。
1.2）各種物資是否該放在/進定位（貨架、袋子）以便迅速取用、歸位並便於盤點？是否應該訓練義工夥伴養成工具、物資放回定位的習慣？是否應該營造如此的倉庫與作業環境？
2）前置作業出團及週四晚的工具準備、上車，是否應該根據(1)勘察現狀;(2)前置作業現狀 事先擬好「上車工具物資檢點表」，並依照檢點表，點好需要數量依序送上車，以減少工具物資未裝、短裝、多裝的情況。就FCG而言，於近幾個月內發生過的案例有：
2.1）夥伴們開拔到了作業現場，工具車一開卻沒有手套，還要去五金行買。有些人等不及，不帶手套就開工。 -->時間的浪費+違反安全原則
2.2）某次三重修繕案，木工鋸台組件帶了，卻找不到鋸板機；該來三重的鋸板機被同天另案的工具車多帶帶去南部了，三重修繕案的木工只好用手鋸來鋸將近20張的合板。-->時間的浪費
3）是否應該建立各種作業的SOP，並對義工夥伴實施教育訓練以保障作業品質並控制材料的用量？
-->麥當勞等速食業與IT產業的QA/QC & Cost Down手法
個人的觀察是FCG因各種因素，很多事情必須和現狀妥協，而「進步」除了需要有人呼籲，也要靠我們大家一起支持，衷心希望透過一起努力，持續改善求進步。
2010年8月4日 星期三
宇宙無敵超天真
在台中的和尚高中度過3年船過水無痕的平凡歲月之後，去台北外雙溪唸大學，再度過有女生當同學的生活。我唸的那班一共有60個學生，其中男生（包括我）有5個，女生有55個。還沒就學前我還暗自高興：女生55個ㄝ！一個禮拜1個，連過年都沒得休息了...
實際上，對我那55個女同學而言，52個覺得我太嫩了，剩下3個覺得我有點嫩，我只是小學早讀1年，高中、大學聯考沒重考，影響就那麼大嗎？Anyway， 我的4年大學生活，系內或教室內都不是當時的生活重點，社團才是。
我的社團是很冷門的口琴社，社小人少，社團聯合辦公室除了一個唸化學系，高我1年級的學長和我相依為命之外，社友寥寥無幾。學長和我每天消磨時間的方法根本不是練口琴，而是打羽毛球。
聯合辦公室裏人數最多的是合唱團，在他們的練習聲中我第一次聽到令人感動的「阮若打開心內e門窗」，不過他們唱起團歌「你儂我儂」，總讓我聯想到連環車禍。
合唱團裏，有著無數宇宙無敵超天真的女生。有一天我問合唱團裏一個在台北出生長大的女生，
「妳...看過鳳梨樹沒有？」
「沒！怎樣？」她水汪汪的眼睛張開了一半。
「鳳梨樹長得好大好大，採鳳梨的時候要爬到好高好高的樹上才採得到喔！』
「真的呀？！好厲害喔！」水汪汪的眼睛發射出崇拜的銀光。
「不然， 妳...看過蕃茄樹嗎？」我決定給她上課了...
「也沒！那怎樣？」她水汪汪的眼睛裏開始有陣陣迷雲飄過。
「蕃茄樹長得好大好大，採蕃茄的時候要爬到好高好高的樹上才採得到喔！』
「@#￥%……」她臉紅了，因為看到我在偷笑。
「好吧，那妳...看過橄欖樹嗎？」花了一小段時間恢復鎮定之後，我很正經地再問。
「沒有！你說！！」她表情不一樣了，看起來有點被欺負到但是又逞強不服輸。
「橄欖樹長得好大好大，採橄欖的時候要在地上鋪網子，拿長長的竹竿往樹裏打讓橄欖掉下來喔！」
「我才不相信呢，哼！」她撅起嘴唇，充滿戰鬥意志地回應。
現在台北出生的小孩跟以前比，真的是聰明多了。
實際上，對我那55個女同學而言，52個覺得我太嫩了，剩下3個覺得我有點嫩，我只是小學早讀1年，高中、大學聯考沒重考，影響就那麼大嗎？Anyway， 我的4年大學生活，系內或教室內都不是當時的生活重點，社團才是。
我的社團是很冷門的口琴社，社小人少，社團聯合辦公室除了一個唸化學系，高我1年級的學長和我相依為命之外，社友寥寥無幾。學長和我每天消磨時間的方法根本不是練口琴，而是打羽毛球。
聯合辦公室裏人數最多的是合唱團，在他們的練習聲中我第一次聽到令人感動的「阮若打開心內e門窗」，不過他們唱起團歌「你儂我儂」，總讓我聯想到連環車禍。
合唱團裏，有著無數宇宙無敵超天真的女生。有一天我問合唱團裏一個在台北出生長大的女生，
「妳...看過鳳梨樹沒有？」
「沒！怎樣？」她水汪汪的眼睛張開了一半。
「鳳梨樹長得好大好大，採鳳梨的時候要爬到好高好高的樹上才採得到喔！』
「真的呀？！好厲害喔！」水汪汪的眼睛發射出崇拜的銀光。
「不然， 妳...看過蕃茄樹嗎？」我決定給她上課了...
「也沒！那怎樣？」她水汪汪的眼睛裏開始有陣陣迷雲飄過。
「蕃茄樹長得好大好大，採蕃茄的時候要爬到好高好高的樹上才採得到喔！』
「@#￥%……」她臉紅了，因為看到我在偷笑。
「好吧，那妳...看過橄欖樹嗎？」花了一小段時間恢復鎮定之後，我很正經地再問。
「沒有！你說！！」她表情不一樣了，看起來有點被欺負到但是又逞強不服輸。
「橄欖樹長得好大好大，採橄欖的時候要在地上鋪網子，拿長長的竹竿往樹裏打讓橄欖掉下來喔！」
「我才不相信呢，哼！」她撅起嘴唇，充滿戰鬥意志地回應。
現在台北出生的小孩跟以前比，真的是聰明多了。
2010年8月3日 星期二
京畿道阿里郎（아리랑）（アリラン）咒怨版的中韓日歌詞匯總
阿里郎在朝鮮半島及鄰近的中國朝鮮族區域流傳了600多年，版本不可勝數。
[阿里郎起源故事之中的咒怨版]
一對恩愛的貧窮小夫妻，丈夫想讓妻子過好日子，想外出打工賺錢，妻子不願意，說只要兩相廝守她就滿足，但丈夫不那麼想，有一天夜裡就悄悄走了。丈夫走了以後，村裏的地痞老是來騷擾這位長得漂亮的妻子，要她改嫁，但總是被她拒絕。
一年後丈夫賺了錢回來，夫妻倆正高興，地痞又來了，村裏也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就又要離開，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不上就哭訴地唱了起來，內容大概就是對丈夫怎麼關心、思念，自己怎麼地委屈。這就是所謂的「我的郎君」版的阿里郎。
1.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑 고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
나를 버리고 가시는 님은 你這棄我而去的負心漢啊！
십리도 못가서 발병난다 我咒你走不到十哩，就生腳癬
2.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
청청하늘엔 별도 많고 澄澈的天空繁星萬點
우리네 가슴엔 꿈도 많다 我們也懷抱許多夢想
3.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
저기 저 산이 백두산이라지 遠方那座山是叫白頭山吧
동지섣달에도 꽃만 핀다 雖是冬至臘月，仍然滿山花海
日文歌詞
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
私を捨てて 行くきみは
一里も行かずに 足が痛む
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
夜空の星のごと
暮らしにゃ憂い数多い
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
黄昏（たそがれ）どきまで
別れを惜しみつ過ごそうよ
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
今されば何時の日に
その日を知らずや君
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン コーゲル ノモ カンダ
ナルル ボリゴ カシヌン ニームン
シムニド モッカーソ パルビョンナダ
PS.:韓文我看不懂。第一次去日本待了近3個月的最後
參考網頁：
1. http://baike.baidu.com/vie
2. http://hansfcaliu.blogspot
[阿里郎起源故事之中的咒怨版]
一對恩愛的貧窮小夫妻，丈夫想讓妻子過好日子，想外出打工賺錢，妻子不願意，說只要兩相廝守她就滿足，但丈夫不那麼想，有一天夜裡就悄悄走了。丈夫走了以後，村裏的地痞老是來騷擾這位長得漂亮的妻子，要她改嫁，但總是被她拒絕。
一年後丈夫賺了錢回來，夫妻倆正高興，地痞又來了，村裏也傳著有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就又要離開，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不上就哭訴地唱了起來，內容大概就是對丈夫怎麼關心、思念，自己怎麼地委屈。這就是所謂的「我的郎君」版的阿里郎。
1.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑 고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
나를 버리고 가시는 님은 你這棄我而去的負心漢啊！
십리도 못가서 발병난다 我咒你走不到十哩，就生腳癬
2.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
청청하늘엔 별도 많고 澄澈的天空繁星萬點
우리네 가슴엔 꿈도 많다 我們也懷抱許多夢想
3.
아리랑 아리랑 아라리요 阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！
아리랑고개로 넘어 간다 翻越阿里郎山巔
저기 저 산이 백두산이라지 遠方那座山是叫白頭山吧
동지섣달에도 꽃만 핀다 雖是冬至臘月，仍然滿山花海
日文歌詞
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
私を捨てて 行くきみは
一里も行かずに 足が痛む
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
夜空の星のごと
暮らしにゃ憂い数多い
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
黄昏（たそがれ）どきまで
別れを惜しみつ過ごそうよ
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
今されば何時の日に
その日を知らずや君
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン コーゲル ノモ カンダ
ナルル ボリゴ カシヌン ニームン
シムニド モッカーソ パルビョンナダ
PS.:韓文我看不懂。第一次去日本待了近3個月的最後
參考網頁：
1. http://baike.baidu.com/vie
2. http://hansfcaliu.blogspot
黄色いシャツ（黃色的襯衫）
穿著黃襯衫的沉默男子
為什麼會吸引了我/令人注目
為什麼教我愛上他/為他痴迷
外表那麼Man 笑起來卻那麼優
連夢裡都有了他 我，怪了？
阿啊 鬱悶難耐 心中滿懷
阿啊 他是瞭 還是不瞭？
歌詞中譯byBenjamin Hsieh@Trans-It Studio,Taiwan
黄色いシャツ
☆の繰り返し
黄色いシャツ
＃ 黄色いシャツ着た 無口な男
オッチョンジ 惹かれる/気になる
オッチョンジ 好きなの/惚れたの ＃
☆ 男らしくて えがおが優しい
夢にまでみる わたし変なの
あぁ やるせない この胸のうち
あぁ あの人は 知ってか知らずか
＃の繰り返し ☆
ノオラン シャツイブン
マルオムヌン クサラミ
オッチョンジ ナヌンチョア
オッチョンジ マメドゥロ
ミナムン アニジマン
シワシワカン センギム センギム
クイガ ナヌンチョア
オッチョンジ マミソリョ
アア ヤルッタンマウム
チョウムヌキョボン シム ジョン
アア クイド ナルル
チョアハゴ ケシルカ
ノオラン シャツイブン
マルオムヌン クサラミ
オッチョンジ ナヌンチョア
オッチョンジ マメドゥロ
好きだった人（愛過的她）
愛過的她 總是穿著藍色牛仔褲
愛過的她 總是穿著白色長靴
愛過的她 也會穿著男用寬內褲
愛過的她 穿著T恤時很搭
失戀二字 之前我懂得
雖然之前我懂得
愛過的她 很會撈金魚
愛過的她 曾邀我去看流氓電影
愛過的她 保齡球打到102
愛過的她 總是吃漢堡
失戀二字 之前我懂得
雖然之前我懂得
愛過的她 總是愛逞強
愛過的她 只吻過我1次
愛過的她 檸檬總是直接咬
愛過的她 總是凝視著海在哭
失戀二字 之前我懂得
雖然之前我懂得
失戀…我懂得
雖然是…之前懂…
失戀二字 我是真的懂
雖然是之前…我覺得懂
失戀…
我覺得 當初理論上 我應該…大概有給它懂…
中譯by Benjamin Hsieh @ Trans-It Studio, Taiwan
好きだった人 ブルージーンをはいていた
好きだった人 白いブーツをはいていた
好きだった人 ステテコもはいていた
好きだった人 Tシャツが似合ってた
# 失恋ということばは 知ってたけれど
＃の繰り返し 1回
好きだった人 金魚すくいがうまかった
好きだった人 ヤクザ映画に誘ってくれた
好きだった人 アベレージが一〇二だった
好きだった人 ハンバーグを食べていた
＃の繰り返し 2回
好きだった人 つよがりをいっていた
好きだった人 一度だけキスしてくれた
好きだった人 レモンをかじってた
好きだった人 海を見つめて泣いていた
＃の繰り返し 5回
失恋ということばは 知ってたけれど
＃の繰り返し
訂閱：
文章 (Atom)