月がとっても青いから（「月夜的小路」的原曲）

月がとっても青いから

１　月がとっても青いから

　　遠まわりして帰ろう

　　あの鈴懸の並木路（なみきじ）は

　　想い出の小径（こみち）よ

　　腕をやさしく組み合って

　　二人っきりでさあ帰ろう

２　月の雫に濡れながら

　　遠まわりして帰ろう

　　ふと行きずりに知り合った

　　想い出のこの径（みち）

　　夢をいとしく抱きしめて

　　二人っきりでさあ帰ろう

３　月もあんなにうるむから

　　遠まわりして帰ろう

　　もう今日かぎり逢えぬとも

　　想い出は捨てずに

　　君と誓った並木みち

　　二人っきりでさあ帰ろう

昭和30年（1955）作詞：清水みのる、作曲：陸奥明、唄：菅原都々子

今晚月色特別青

今晚月色特別青

我們繞路回去吧

那條懸鈴林行道

滿載著我們的回憶

手腕輕輕相牽著

就我們倆 走吧 回去吧

讓我們沐浴月光下

繞路回去吧

那時就是在小徑

不經意地擦肩、邂逅

好懷念啊

就我們倆 走吧 回去吧

難得月色那麼混潤

我們繞路回去吧

縱然今日過後不能再見

也割捨不去我們的回憶

走上昔日定情的林行道

就我們倆 走吧 回去吧

歌詞中譯 by Benjamin Hsieh@Trans-It Studio,Taiwan

月夜的小路

作詞：葉俊麟

今暗月色特別青　最好彎路返來去

順著彼條小路邊 想咱彼當時

初次相逢好日子 你我相牽趁月暝

溫暖著好情意 散步返來去

今暗月娘有誠意　咱著彎路返來去

順著彼條小路邊 表示青春時

雙人熱戀情綿綿 深更可愛風微微

保持著糖蜜甜 散步返來去

今暗月影帶潤味　猶原彎路返來去

順著彼條小路邊 懷念咱情意

雖然無奈愛分離 最後一次我伴你

記念著快樂時 散步返來去

2010. 9. 11 雨

一樣是在地震園區拍的照片視訊，這個版本是：人在室內以平靜的心情看著外頭下雨......

20100911 地震園區（台灣台中霧峰）

1999年921剛發生當天起一週，以特約攝影協調人身份隨著日本媒體在中部災區探究地震發生原因和災害情況。結論不外人禍大於天災。
當時中台灣豆腐渣工程充斥，許多公共建築震後火速清除湮滅偷工減料的證據、民間建商卸責落跑避難；迄今攸關人命安全卻妨礙貪官奸商利益的「地質公開」相關法案仍未通過......購屋時您擔不擔心以後就住在斷層帶上生活？
這天午後下雨，台中逢甲商圈數度淹水，而地震園區新建的館舍在漏水，似乎在告訴我們......

2010. 9. 5 自行車 大稻埕碼頭<=>社子

照譚三哥的建議，跑來大稻埕碼頭看看出租的自行車情況/設施，算是探勘吧。
個人見解：
1）出租的自行車狀況還好，很適合不常騎車的或懶得帶單車出門的人
2）單車必須在19：30前還車；否則就只能隔天還。
3）安全顧慮不大，但是想夜騎的話要有照明及防身裝置。有些路段燈該亮的沒亮。

也許哪天我會騎著小折從鶯歌往西北流浪到淡水...

2010. 9. 4 大漢溪左岸自行車道 鶯歌至大溪橋夜騎

雖然從鶯歌出發只到大溪橋段，沒走完全程到龍潭，但整個夜騎的過程很棒！
傍晚之後景物模糊起來，大部分的路段沒有路燈，視覺呈半休狀態。自行車一起動就乘風而行，沿途可以聽到水圳的流水聲、龐大的蛙鳴聲...
到了大溪，上了燈光裝飾的大溪橋，橋上有音樂，橋中央、兩端共有3處街頭藝人的演奏...

從鶯歌到大溪的單車旅程完全是夜間活動，這一晚所拍的照片、視訊9成以上是架三腳架拍的。

別惦記

受助者不要可憐，
窮苦人不要憐憫，
一時跌倒的朋友，
路過時攙扶一把！

祝福你我的兄弟，
祝福妳我的姐妹，
我做什麼別惦記，
心安理得走下去！

20100829 下午 淡水 漁人碼頭