花

花 

如果你被冷雨淋得

連原因也說不出來

如果你被深深刺傷

還有我 願意和妳手併手

合開風中綻放的花

如果你美夢破滅

黃昏已近無處去

該信什麼亂了方寸

還有我 為你化為歌

飄渺陪你到天明

人如花 花如人 

就地做自己 綻放美麗吧

讓每個人 讓每個人

堅實踩著大地

花朵開滿人人心田

即使肉身使用殆盡

我願染化為願力 溶入吹拂島風 

人如花 花如人

生命如隨風搖曳般流動

讓人與人  讓人與人

置身溝通交流時代

累累果實結滿人人心田

歌 森山直太朗 & 中孝介

詞 御徒町凧  曲 森山直太朗

中譯 Benjamin Hsieh

(原文)

花 

歌 森山直太朗 & 中孝介

詞 御徒町凧  曲 森山直太朗

もしもあなたが　雨に濡れ 

言い訳さえも　出来ないほどに 

何かに深く　傷付いたなら 

せめて私は　手を結び 

風に綻ぶ　花になりたい 

もしもあなたの　夢破れ 

行き先のない　日々は暮れゆき 

信じることさえ出来なくなれば 

せめて私が　声にして 

明日に揺蕩う　歌をうたおう

* 花のように　花のように 

ただそこに咲くだけで　美しくあれ 

人はみな　人はみな 

大地を強く踏みしめて 

それぞれの花　心に宿す *

例えこの身が　果てるとも 

戦ぐ島風　願いに染まれ

花のように　花のように 

ただ風に揺れるだけの　この生命 

人と人　また　人と人 

紡ぐ時代に身をまかせ 

それぞれの実が　撓わなればと 

Repeat *